Sebelum ini dalam The Walking Dead...
- Membawanya buat keadaan semakin teruk. - Apa yang buat lebih baik?
Menyedarkan dia.
Saya ingat awak lemah. Awak telah buktikan saya salah.
Ini adalah kunci peti ubat.
Awak akan selamatkan perempuan itu.
Dawn, dia cuma memastikan mereka bersama, kan?
Jika kita dapat dua daripada orangnya dengan hidup,
kita boleh buat pertukaran. Milik mereka untuk milik kita.
Semua orang selamat.
Saya kenal perempuan ini. Biar saya tolong.
Malaysia Subbers Crew Https://www.Facebook.com/Subbers
Berhenti.
Berhenti sekarang.
Berhenti.
Saya takkan cakap lagi.
Oh, tak guna.
Dasar tak guna.
Kau dasar tak guna. Tolong saya.
Dasar tak guna.
Tolong saya.
Awak gila... Dasar tak guna.
Saya rasa awak... Saya rasa awak patahkan belakang saya.
Sepatutnya ini tak terjadi.
Awak cuma perlu berhenti.
Saya tak boleh. Saya tak kenal awak.
Tapi saya rasa... Saya rasa saya dah dapat idea.
Awak cuma kena berhenti.
Bawa saya balik.
Bawa saya balik ke hospital.
Saya lakukannya demi kawan awak.
Tidak selepas semua ini, tidak.
Tak boleh berundur, Bob.
Saya akan rosakkannya.
Dia dalangnya.
Dan awak di luar sini terlalu lama.
Awak akan mati. Awak semua akan...
Duduk diam.
The Walking Dead Mid Season Finale - Coda Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os.
Tolong!
Biarkan saya masuk.
Tolonglah! Biarkan saya masuk!
Mereka dah dekat!
Tolong! Mereka datang!
Tolong jangan tinggalkan saya di sini!
Tolonglah!
Jangan tinggalkan saya diluar sini!
Carl! Michonne!
Saya kena melihatnya! Saya tahu sekarang!
Biarkan saya hidup dengannya!
Oh, Tuhan, tolonglah.
- Tunggu. - Tolong!
Biarkan saya masuk! Oh, Tuhan, Tolonglah!
Tolong saya! Tolong!
Carl! Michonne!
Berundur.
Tolonglah! Tolong!
Tolong!
Tolong saya!
Oh, Tuhan, Tolonglah!
Biarkan saya masuk! Biarkan saya masuk!
Tolong saya!
Tolonglah, biarkan saya masuk!
- Tolonglah! - Ayuh!
Tolong!
Berundur.
Ke bilik paderi. Ayuh.
Begitulah bagaimana saya keluar. Merangkak ke belakang.
Pergi saja. Bawa anak kecil tu dan pergi.
Hei, hei. Awak akan tunggu saya.
Ia berbaloi.
Saya takkan ke mana-mana sehingga awak hilang.
- Ayuh. - Saya tak boleh lari lagi.
Kita takkan berlari.
Dia tak berhenti.
Ini mengubah benda?
Ia terpaksa.
Mungkin tidak.
Dia cakap pelan itu menjadi. Orang yang buat tu mati.
Mungkin kita kena fikir balik.
Mereka juga cakap yang anggota bertugas tak sayang pun padanya.
Mungkin awak tunaikan satu permintaannya.
Saya tak tahu yang mereka akan bermain dengannya.
Ayuh kita siasat.
Dia seorang yang baik.
Dia diserang oleh penggigit.
Melihat ia pergi ke bawah.
Huh.
Awak sangat pandai menipu.
Kami menggantung seorang tahanan di sini.
Dia diserang oleh penggigit. Begitulah ceritanya.
Awak cakap pertukaran ini adalah idea yang teruk.
Apa yang berubah?
Lamson adalah sasaran kita.
Jadi ia adalah ini ataupun awak yang pergi menjulang senjata api, kan?
Awak tak mahukannya.
Jika ini adalah benda tak guna yang awak putar-belitkan
- dan ia menjadi buruk... - Saya tahu.
Saya tahu yang baik daripada yang jahat.
Biarkan kami tolong awak.
Macam mana dengan awak?
Awak nak hidup? Sebanyak manakah?
Dawn risau dia nampak lemah di hadapan kita semua.
Rasanya ia akan memberi upah kepadanya.
Sudah tentu.
Dia akan fikir pertukaran ini adalah penipuan
jika dia fikir awak keluarkan salah seorang dari kami.
Jadi ia adalah benda yang baik Lamson dimakan oleh penggigit.
Shepherd, Lamson, macam mana dengan korang?
Saya perlukan status bunyi tembakan tu. Awak dengar?
Licari, awak dengar?
Ada siapa-siapa yang dengar?
Tak guna.
Sesuatu tak kena ke?
Mereka tak selalu tak membalas
dan ini buat saya gila.
Tunggu, tidak. Beth, tidak, bukan di situ.
Dekat lencana.
Terima kasih.
Adakah ini Kapten Hanson?
Adakah seseorang cakap sesuatu tentangnya pada awak?
Cuma pernah dengar yang dia pernah bertugas.
Awak akan dengar cerita tentangnya.
Tentang saya.
Tentang apa yang saya buat.
Dia adalah mentor saya.
Kawan saya.
Saya rindukan dia.
Itulah bahagian terakhir cerita ini.
Apa yang terjadi dengannya?
Mereka mengorbankan nyawa mereka
setiap kali mereka ke luar sana.
Ia sepatutnya berbaloi. Ia sepatutnya penting.
Dia tak sedar tentang itu.
Jadi dia kehilangan mereka.
Beth, dalam pekerjaan ini awak tak perlukan kasih sayang mereka...
Tapi awak kena buat mereka hormat awak.
Kalau tak, masanya akan tiba
bila awak perlukan sokongan tapi tak ada.
Dan apa yang terjadi selepas itu?
Semua orang mati.
Hanson sesat.
Itulah apa yang terjadi.
Awak pergi ke mana?
Sekolah.
Saya kena melihatnya.
Saya kena tahu.
Kita nak ke mana?
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Awak dah balik.
Eugene tipu.
Dia tak boleh hentikannya.
Washington bukanlah tempatnya.
Mana semua orang?
Beth masih hidup. Dia di hospital dekat Atlanta.
Beberapa orang pegang dia, tapi yang lain pergi selamatkan dia.
Adakah kita tahu yang mana satu?
Grady Memorial.
Oh, tuhanku.
Ayuh kita pergi, pergi selamatkan kakak awak.
Jangan, Percy, beritahu saya. Patut ke saya guna perkataan yang kecil?
Adakah menjahit lengan baju saya susah untuk awak?
- Maafkan saya. Saya lupa. - Saya ada satu idea.
Lupakannya.
Macam mana dengan awak?
- Awak pandai guna jarum dan benang? - Saya perlukannya.
Maaf, kita ada banyak kerja kena buat. Ayuh, Beth.
Percy tak apa-apa.
Tak ada yang baik.
Adakah awak nak lompat?
Saya nak bersendirian.
Awak tinggalkan kunci lif di tempatnya.
Saya tahu awak takkan ke mana-mana.
Begitu juga dengan awak.
Awak...
Awak selalu cakap awak akan buat apa saja
sehinggalah ini semua tamat.
Tapi ia tak tamat.
Inilah ia.
Inilah awak yang sebenarnya dan apakah tempat ini sehingga ia berakhir.
Tempat ini menyelamatkan awak.
Saya selamatkan awak.
Dua kali.
Orang lain tak tahu apa yang awak buat.
Mereka fikir Joan cuba nak balik kepada saya
dan Gorman dan Jeffries berada di tempat yang salah pada masa yang salah.
- Itulah apa yang terjadi. - Mengarut.
Saya nampak balang yang pecah.
Saya tutup pejabat dan saya baiki sebelum timbul masalah.
Awak adalah pembunuh polis.
- Saya takkan pernah bunuh sesiapa. - Tapi awak dah buat.
Apa yang awak fikir akan terjadi kalau yang lain dapat tahu?
Saya melindungi awak.
Dan kita menolong pesakit itu.
Saya tak perlu, tapi saya nak.
Tapi mesti ada punca ia berlaku di sini.
Awak tak rasa begitu ke?
Apa yang awak akan buat?
Tidak, Dawn, apa yang awak akan buat?
Bermula dengannya.
Dia adalah jagaan saya. Ia terserah kepada saya.
Baiklah, tapi orang awak berhak tahu mereka bekerja untuk siapa.
Jadi, awak nak beritahu mereka atau awak nak biar saya cakap?
Awak tak boleh mengugut saya.
Ia bukan satu ugutan.
Tapi ia adalah fakta. Awak nampak teruk.
Mereka sedang bercakap. Mereka fikir awak sangat baik.
Ini adalah Hanson sekali lagi.
Masa untuk buat perubahan.
O'Donnell.
Awak silap.
Saya bukannya macam Hanson.
Sayalah yang bunuh dia, ingat tak?
Saya saja yang boleh lakukannya.
Letakkan senjata awak, Dawn.
Apa yang saya kena buat hanyalah menjerit.
Apa yang saya kena cakap hanyalah 'awak datang pada saya'.
Beth, pergi dari sini.
Awak takkan lakukannya.
Awak tak memberikan saya pilihan lain.
Pergi.
Kita sama-sama jadi pelatih.
Awak kenal isteri saya.
Awak di hospital ini
hisap rokok saya di tempat letak kereta bila anak saya dilahirkan.
Jangan.
Lelaki itu sudah hilang.
Kita sepatutnya melindungi orang.
Untuk menolong mereka.
Tapi tengoklah awak.
Awak memukul orang tua.
Awak ketawa dengan kawan-kawan awak
tentang perempuan itu dirogol.
- Itulah siapa awak sekarang. - Jadi awak tu siapa?
Seseorang yang takkan biarkan ia terjadi.
Bukan itu apa yang sepatutnya.
Ia tentang bertahan pada apa yang awak ada.
Apa yang saya ada?
Ini bukannya awak.
Selepas Hanson, awak berubah.
Awak fikir awak lebih baik dari kami?!
Jangan kacau urusan orang, bodoh!
Beth!
Terima kasih.
Menangislah.
Saya tidak menangis lagi.
Saya menangis.
Cuma saya tak biarkan mereka melihatnya.
Ia daripada tempat bersembunyi saya sendiri.
Tidak ada rentetan.
Saya tahu sekarang kenapa awak melindungi saya.
Awak tidak melindungi saya.
Awak melindungi diri awak sendiri.
Betul ke?
Gorman, Jeffries, O'Donnell...
Mereka adalah masalah kepada awak.
Tapi sekarang tidak lagi.
Dan sekarang awak tak perlu buat kerja kotor.
Itulah apa yang sepatutnya.
Semua orang menggunakan orang untuk dapatkan apa yang mereka nak.
Bukannya awak yang kena ingat.
Adakah itu yang terjadi pada Edwards dengan Trevitt?
Dia menggunakan awak?
Saya nak keluar.
Sama seperti Noah.
Dia akan balik.
- Dia nak balik ke rumah. - Mereka selalu akan datang balik.
Mereka takkan pergi jauh sebab mereka tak boleh.
Tapi...
Mereka tak nak.
Dia akan balik ke rumah.
Saya sama macam awak semasa saya muda.
Tak ada orang yang boleh cakap pada saya apa-apa.
Saya tak bodoh.
Awak kenal dia.
Dan tiba-tiba awak berdua sampai ke sini.
Ada udang di sebalik batu.
Beth, awak boleh jadi sebahagian daripada kami.
Awak berdua.
Ini penting.
Mungkin benda yang paling penting awak buat dalam hidup awak.
Dan apa yang awak buat dulu...
Gorman dengan O'Donnell mencederakan orang.
Dunia tidak kehilangan apa-apa pun bila mereka mati.
Dan awak silap tentang apa yang terjadi.
Saya tak menggunakan awak.
Dan saya akan ingat.
Awak memaksa diri awak.
Jangan.
Saya bodoh.
Semasa di gereja,
orang yang awak bunuh,
namanya Martin.
Dia bersama kami.
Saya dengan Carol.
Semasa di Terminus.
Lalu dia pun masuk selepas awak semua
dan cuma saya bersamanya.
Saya cakap saya akan bunuh dia.
Saya boleh lakukannya,
mungkin saya patut buat, tapi...
Saya tak buat.
Saya sentiasa memikirkan tentang itu.
Saya ingat lagi bila kita kecil
dan awak pernah mengikut saya,
meniru setiap benda yang saya buat.
Apa yang terjadi pada kita berdua.
Mungkin sebab kita masih sama.
Sama seperti dulu.
Dan mungkin itu benda yang baik.
Awak masih sama.
Dan itu benda yang baik.
Saya tak fikir saya boleh jadi macam tu.
Tidak lagi.
Mereka menuju ke tempat pemerhatian.
Baiklah.
Saya dengar.
Pegawai Franco. Pegawai McGinley.
Saya Rick Grime.
Saya seorang Timbalan di Pejabat Polis King County.
Saya nak buat satu permohonan.
Letakkan senjata ke tanah.
Baiklah.
Apakah permohonan awak?
Dua orang pengikut saya bersama awak, Dua orang pengikut awak bersama saya.
Kami nak buat pertukaran.
Mereka dalam perjalanan. Tiada siapa yang patut diserang.
- Siapakah orangnya? - Pegawai Shepherd
dan Licari untuk Beth dan Carol.
Awak ambil seorang perempuan kelmarin
selepas awak melanggarnya dengan kereta.
Noah, dia bersama awak? Begitu ke cara awak tahu?
Ya.
Macam mana dengan Pegawai Lamson?
Dia diserang oleh yang mati sebelum kami sampai kepadanya.
Mana orang awak?
Mereka sudah dekat.
Cakap dekat leftenan awak. Saya akan tunggu.
Sarungkan senjata awak.
Awak pun.
Mereka tak dicederakan.
Mana Lamson?
Penggigit dapat dia.
Kami nampak ia berlaku.
Oh.
Saya sedih tentang itu.
Dia salah seorang yang baik.
Seorang orang awak untuk Seorang orang saya.
Baiklah.
Bergerak.
Gembira kita dapat selesaikan sesuatu.
Ya.
Sekarang saya cuma perlukan Noah.
Lepas tu awak boleh pergi.
Itu diluar perancangan.
Noah adalah di bawah jagaan saya.
Beth gantikan dia dan saya kehilangannya, jadi saya nak dia balik.
- Puan, Tolonglah, ia bukannya... - Shepherd!
Pegawai saya gadaikan nyawa untuk mencarinya.
Salah seorang dari mereka mati.
Tidak, dia bersama kami.
Dia adalah sebahagian dari saya. Awak tak ada hak keatas dia.
Budak ini nak balik ke rumah, jadi awak tak ada hak keatas dia.
Kalau begitu, kita tak ada perjanjian.
Perjanjian kita tamat.
- Tak mengapa. - Tidak. Tidak.
Saya kena lakukannya.
Ia tak baik.
Selesai.
Tunggu!
Tak mengapa.
Saya tahu awak akan datang balik.
Saya sudah faham.
Tidak! Berhenti!
Ia sudah tamat.
Ia cuma tentangnya.
Berhenti.
Awak boleh tinggal di sini.
Kita sedang berusaha untuk hidup di sini.
Ia lebih baik daripada di luar sana.
Tidak.
Saya akan bawa sesiapa yang nak pergi.
Sekiranya anda mahu mengikut kami...
Majulah ke hadapan.
Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os Https://www.Facebook.com/Subbers Kita Jumpa Balik Pada 8 Februari 2015